ES
"Efecto invernadero: Habitar el revés"
Julio 2024, Espacio Amazonas, Madrid.
Dimensionamos lo que percibimos. Lo que se escapa de nuestra escala y de nuestro tiempo, nos resulta incluso prescindible.
Efecto invernadero es como definimos el largo proceso de la luz y el calor, desde que se emiten en el sol hasta que se reflejan, se transforman, se comunican con otras formas y convierten a la tierra en el escenario apto para la vida. Las nociones de mutación y movimiento son precedentes y fundamentales para todas las formas de existencia, así como sus propios tiempos.
La invitación a cuestionar el tamaño, la dirección y la cercanía de nuestra mirada, no sólo se plantea como un juego de creación infinito, también se enuncia como un reconocimiento y homenaje a esos procesos invisibles, constantes y lentos que no sólo nos han circundado, sino que además nos han constituido y definido en cómo miramos, en cómo sentimos, en qué cuidamos y en qué ignoramos.
Texto: Lina Sanabria Montaje: Pía Troglio
EN
"Greenhouse effect: Habit the other side"
July, 2024, at Espacio Amazonas, Madrid.
We gauge what we perceive. Everything which is beyond our human scale and our time, could even be non-essential.
The greenhouse effect is how we define the long process of light and heat to turn our planet Earth into a suitable scenery for life. Mutation and movements are essential for all kinds of existence, as well as their own time.
The invitation to question about size, direction and the proximity of our sight is not only proposed as a game of infinite creation, but also as a recognition and homage to those subtle, constant and slow processes, which not only have been around ourselves but have shaped how we see, how we feel, what we care for and what we ignore.
Text: Lina Sanabria Montage: Pía Troglio
Photos by: Nati Andreoli & Rosario Torrijos